|
Приближающаяся осень в Украине станет настоящим праздником для любителей книги. В конце августа в Киеве пройдет VI Международная киевская выставка-ярмарка, а в сентябре книгоиздателей примет Львов. Интерес к Международному книжному форуму настолько огромен, что мест в гостиницах в культурной столице Западной Украины нет уже сейчас.
В киевской книжной ярмарке, по словам ее организатора, председателя Госкомитета телевидения и радиовещания Юрия Плаксюка, примет участие более ста представителей украинских издательств, гости из 22 стран мира, - Ирана и Израиля, Турции и Италии, Венгрии, Индии, почетным гостем ярмарки впервые станет Россия. Такое внимание к ближайшему северному соседу не случайно, объясняет Плаксюк, есть чему учиться: если на каждого россиянина в этом году, по статистике, издали 5,4 книги, то украинцу в 2010 г. досталась только одна.
Сотрудничество в гуманитарной сфере всегда было важным для обеих стран, согласился директор российского центра науки и культуры в Киеве Константин Воробьев, даже когда политические отношения государств, казалось, дали трещину, культурный контакт никогда не прерывался. И при всем различии стран именно общая культура оставалась и остается тем, что их объединяет, подчеркнул Воробьев.
Причем, это движение стран навстречу друг другу не обязательно "подогревается" государством: большинство российских издательств участвуют в ярмарке по собственной инициативе, заверил представитель Россодружества. Впрочем, и внимание российских властей к ярмарке немалое: так, на ней впервые будут представлены книги, подготовленные комиссией при президенте России по противодействию фальсификации истории. Это будут исследования по истории Великой Отечественной войны, а также работы по современной российской истории, пояснил Воробьев. Впрочем, на истину в последней инстанции авторы исследований не претендуют, подчеркнул глава украинского представительства Россодружества, тема борьбы с фальсификацией истории, безусловно, вызовет огромный интерес и, наверняка, нарекания, потому в рамках ярмарки будет организован круглый стол с участием как российских, так и украинских историков. Дискуссия, возможно, поможет снять некоторые противоречия, найти ответы на какие-то вопросы, надеется Воробьев.
Площадкой для серьезного гуманитарного диалога двух стран, по его словам, станет и стенд издательства ОГИ и информационно-аналитического канала Полiт.ua. Так, перед гостями книжной ярмарки выступит основатель и директор Научного центра восотчнохристианской культуры, историк искусства и византолог Алексей Лидов, рассказав о сакральном пространстве Киева. Оппонировать ему будет Глеб Ивакин, доктор исторических наук, профессор, заместитель директора института археологии Национальной академии наук Украины.
Проект «Полiт.ua» - совместный проект издательства О.Г.И. и интернет канала «Полит.ру» работает в Украине с октября 2009 г. В рамках этого гуманитарно-просветительского проекта в течение года в Киеве проводятся публичные лекции ведущих российских и украинских учёных, общественных и культурных деятелей. «Полiт.ua» является площадкой для культурной коммуникации самых разных слоёв украинского общества, одной из главных возможностей интеллектуального и культурного контакта между Украиной и Россией, о котором говорил Константин Воробьев.
Впрочем, не только глубокие вопросы затронет киевская ярмарка, обещают ее организаторы. Среди российских гостей на ней будут широко известные как российскому, так и украинскому читателю детские писатели Эдуард Успенский и "вредный советчик" Григорий Остер, популярный прозаик Евгений Гришковец и скандально известный Захар Прилепин - оппозиционер и бывший член радикальной Национал-большевистской партии. По словам Воробьева, приглашен также журналист Леонид Парфенов. Отдельные стенды будут посвящены классикам Николаю Гоголю и Антону Чехову.
Кстати, президент Украины Виктор Янукович, кажется, вполне сможет с ними ознакомиться, - приглашение на ярмарку ему уже направили, говорит Плаксюк. Также ожидаются премьер-министр Николай Азаров и председатель Верховной Рады Владимир Литвин. В прошлые годы президент Виктор Ющенко (на фото) уже принимал участие в ярмарке.
Впрочем, если российские книги и российские авторы украинскому читателю известны, то современные украинские российскому - увы, нет, и это безусловная проблема, признают организаторы ярмарки. Если имена Тараса Шевченко и Леси Украинки еще кто-то и вспомнит, то современные прозаики, пусть даже некоторых из них, вроде Оксаны Забужко или Марии Матиос, переводили на русский язык, знакомы лишь очень ограниченному кругу лиц. То взаимодействие, что начнется в конце августа в Киеве и, хочется надеяться, продолжится в сентябре в Львове, поможет эту проблему решить. Хочется надеяться, что в скором времени и в России появятся магазины украинской книги, говорит Константин Воробьев, ведь отношения двух стран должны быть "улицей с двусторонним движением". А глубокий, серьезный диалог в гуманитарной сфере, прочные связи в культурной и научной среде - это и надежный путь к дальнейшей стабилизации отношений двух стран, оставляющий все меньше и меньше шансов вмешиваться в них не всегда чистоплотным политикам, играющим на взаимных противоречиях и "вековых обидах" людей.
источник: |
