Система терморегулирования на американском сегменте Международной космической станции вышла из строя, сообщили "Интерфаксу-АВН" в российском Центре управления полетами (ЦУП-М, г.Королёв Московской области). "Проблемы возникли с одним из контуров на американском сегменте. Таких контуров несколько. Наши американские коллеги выясняют причину случившегося", - сказал в воскресенье, 1 августа 2010 года, представитель ЦУПа. По его словам, проблема не затронула российский сегмент станции, а безопасности и работе экипажа МКС ничего не угрожает. "Станция полностью жизнеспособна. Российский сегмент работает в штатном режиме", - сказал он.

источник: http://www.polit.ru/news/2010/08/02/mks_teplo.html