Google добавил в «Инструменты для веб-мастеров» новый функционал, призванный снизить количество ошибок в расширенных описаниях мультиязычных сайтов, которые создаются с использованием атрибута rel-alternate-hreflang. Как известно, Google использует этот атрибут для корректной индексации и ранжирования мультиязычных сайтов.

Теперь языковый таргентинг в разделе «Международный таргетинг» в WMT позволяет выявить:

1. Недостающие ссылки возврата:

   

   «Описания должны быть подтверждены страницами, на которые они указывают. Если страница A ссылается на страницу B, страница B должна создать обратную ссылку на страницу А, в противном случае, описание страницы может быть истолковано неправильно. При выявлении каждой такой ошибки мы сообщаем, где и когда обнаружили ее, а также указываем, где должна быть размещена ссылка возврата», - комментирует представитель Google Гэри Илльес (Gary Illyes).

2. Неправильные значения hreflang:

   

   «Значение атрибута hreflang указывает язык региональной версии документа в формате ISO 639-1 (например, "es"), при необходимости дополнительно указывается регион в формате ISO 3166-1 Alpha 2 ("es-AR"). Если система индексирования определит, что для указания языка или региона использован неверный формат, мы предложим вам пример грамотно сгенерированного URL-адреса», - добавляет Гэри Илльес.

Google также переместил настройки географического таргетинга в раздел «Международный таргетинг», так что теперь вся информация о международном и многоязычном таргетинге собрана в одном месте.

Ведущий инженер и руководитель отдела разработки программ корпорации Google Майли Овей (Maile Ohye) ранее уже рассказывала об использовании атрибута rel-alternate-hreflang в следующем видео:

Узнать дополнительные подробности, связанные с использованием атрибута rel-alternate-hreflang можно здесь.