В рамках инициативы по увеличению прозрачности рынка недвижимости Испании и обеспечению безопасности сделок, земельный кадастр страны предоставляет информацию о недвижимости в своей базе на английском языке, которая включает полное описание объекта, имя настоящего владельца, текущие платежи и наличие ипотеки. Эта мера была принята, чтобы помочь зарубежным инвесторам разобраться в юридической терминологии и обеспечить их необходимой информацией на понятном им языке.

Такое решение может ухудшить ситуацию на жилом рынке Испании, сообщает интернет-источник Property Abroad.

По мнению экспертов, недобросовестные продавцы могут убедить покупателей в том, что им не нужен адвокат, потому что вся информация представлена на английском языке в базе земельного кадастра.

Покупатели в свою очередь, желая избежать дополнительных расходов, будут отказываться от услуг адвоката, что увеличит вероятность совершения нелегальных сделок и потери доверия к правовой системе Испании. Поэтому эксперты рекомендуют не ограничиваться самостоятельной проверкой информации и пользоваться услугами независимого специалиста при покупке жилья.